En el ocaso de mi vida este es el poema que me ayuda a seguir luchando en mi vida. Es un monólogo dramático de Alfred Lord Tennyson en el que Ulises reflexiona sobre su vida, la vejez y su deseo persistente de aventura y conocimiento. Está inspirado en la Odisea de Homero y el poeta lo reinterpreta desde una perspectiva de lucha constante contra la resignación, el conformismo y la decadencia.
Ulises
He allí el puerto; el barco hincha la vela;
crecen las sombras en los anchos mares. Marineros míos,
almas que os habéis afanado y forjado junto a mí,
que conmigo habéis pensado, que con ánimo de fiesta
habéis recibido el sol y la tormenta y les habéis
opuesto frentes y corazones libres: sois viejos como yo;
con todo, la vejez tiene su honor y sus esfuerzos;
la muerte todo lo acaba, pero algo antes del fin
ha de hacerse todavía, cierto trabajo noble,
no indigno de hombres que pugnaron con dioses.
Ya se divisa entre las rocas un parpadeo de luces;
se apaga el largo día; sube lenta la luna; el hondo mar
gime con mil voces. Venid amigos míos,
aún no es tarde para buscar un mundo más nuevo.
Desatracad, y sentados en buen orden amansad
las estruendosas olas; pues mantengo el propósito
de navegar hasta más allá del ocaso, y de donde
se hunden las estrellas de occidente, hasta que muera.
Puede que nos traguen los abismos; puede
que toquemos al fin las Islas Afortunadas y veamos
al grande Aquiles, a quien conocimos. Aunque
mucho se ha gastado mucho queda aún; y si bien
no tenemos ahora aquella fuerza que en los viejos tiempos
movía tierra y cielo, somos lo que somos:
corazones heroicos de parejo temple, debilitados
por el tiempo y el destino, más fuertes en voluntad
para esforzarse, buscar, encontrar y no rendirse.
NOTA DE REDACCIÓN
Alfred Lord Tennyson (1809–1892) fue uno de los poetas más importantes de la literatura inglesa del siglo XIX y ocupó el cargo de Poeta Laureado del Reino Unido durante gran parte del reinado de la reina Victoria. Su obra se caracteriza por un lenguaje rico, un profundo sentido lírico, y el uso frecuente de temas mitológicos, históricos y filosóficos.
Sus obras más conocidas fueron In Memoriam A.H.H. – Una extensa elegía escrita en memoria de su amigo Arthur Hallam. The Charge of the Light Brigade (La carga de la Brigada Ligera) – Poema narrativo sobre un ataque militar fallido durante la Guerra de Crimea. Ulysses (Ulises) – Monólogo dramático sobre el envejecimiento y la búsqueda del sentido heroico de la vida. The Lady of Shalott (La dama de Shalott) – Poema lírico y trágico basado en la leyenda artúrica. Idylls of the King (Idilios del rey) – Serie de poemas narrativos inspirados en el Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda.
Es uno de los poetas más citados en inglés. Por ejemplo: “Es mejor haber amado y perdido que no haber amado nunca” (“’Tis better to have loved and lost than never to have loved at all”).
Su poesía sirvió como un puente entre el Romanticismo y la época Victoriana, tratando temas como el conflicto entre la fe y la ciencia.
